辣子 戲

榮獲本屆坎城影展六影后‧最佳劇本雙料大獎

台灣電影影評家、作家大力推薦的必看好戲

關於【玩美女人】…

在阿莫多瓦瑰麗的鏡頭下，每個女人心底都有不欲人知的秘密，失手殺父、丈夫偷腥、父女亂倫、私下棄屍、自己偷情、蕾絲情結、女性誼……，所有女人都在黑暗中設法求生，氣氛緊張萬分、誇張騷動、幽默詼諧、卻也充滿情緒起伏。每個女人都用大膽果斷的行為，還有以謊圓謊的方式，解決眼前的難題。光鮮亮麗的妳心中是否也有不欲人知的秘密呢？

阿莫多瓦的第16部作品【玩美女人】（Volver），據說改編自他小時候，母親與三姑六婆間的真實八卦傳說，描述女人間勇敢面對家庭、死亡和男人傷害的悲喜通俗劇。蕾木妲（潘妮洛普克魯茲Penelope Cruz飾）是一位年輕的媽媽，工作勤奮又貌美如花，卻有個失業的丈夫，和一個正值青春期的女兒。這一家人的經濟狀況非常不穩固，因此蕾木妲要同時兼好幾份工作。蕾木妲的姐妹索蕾（蘿拉杜納斯Lola Duenas飾）生性羞怯又膽小，她的丈夫拋棄了她，和一個客人跑掉了，自此而後，她一直是獨居生活，而平常是在自家經營的理髮院來維持生計。

索蕾開的美髮店是街坊鄰居茶餘飯後閒聊八卦的聚會所，而她們已經去世母親（卡門莫拉Carmen Maura飾）的鬼魂卻從家鄉馬查多來到馬德里。

某天蕾木妲回到家中，卻發現女兒寶拉（尤漢娜柯博Yohana Cobo飾）意外殺死了自己的丈夫，原因是女兒差點慘遭父親性侵，於是她不得不將丈夫的屍體藏入冰箱裡！一場融合謀殺、亂倫、棄屍、鬼魂的俗艷情節曲折展開，在阿莫多瓦大師的魔手下，贏得坎城影展所有影評人一片掌聲。

阿莫多瓦的作品幾乎每部都圍繞著強暴、亂倫、吸毒、性倒錯、謀殺等情節展開，女人則永遠是他創作力量。即使以情色和欲望為主題，也總能以其荒誕的黑色幽默和具顛覆性的性愛道德觀，挖掘人性的多面層次，不僅讓人驚艷更令人過目不忘！而【玩美女人】劇中所有的角色都在掙扎以求生，就連祖母的鬼魂也不例外。本劇對女性的求生毅力有非常卓越的闡述，就算心中埋藏了致命的秘密，最後還是有本事能克服。

本屆坎城影后潘妮洛普克魯茲，闖蕩好萊塢後再度回歸母國西班牙影壇，更是繼【我的母親】後3度與阿莫多瓦合作，而她與另一位在劇中飾演她母親的卡門莫拉的母女對手戲，更是全劇經典！在坎城影展頒獎典禮上，潘妮洛普克幸運且感性的表示：「能跟阿莫多瓦合作這部片子，我真是一個幸運的女人，它就像是一個來自上帝的禮物！」。阿莫多瓦透過【玩美女人】裡演技傑出的多位女演員，再度回到了他的家鄉馬查多，回歸荒謬的悲喜感以瑰麗的手法，道出了每個女人面對心中不欲人知的秘密時，所展現的堅毅勇敢的精采世界！

派卓阿莫多瓦是今日影壇中最具自由和獨立精神的導演

派卓阿莫多瓦出生於1950年代的西班牙曼徹地區，8歲那年就跟著家人一起，搬到葡萄牙的埃什特雷馬杜拉，在那裡唸完了小學和中學。

他在17歲的時候，離鄉背井前往馬德里，身無分文，也沒有工作，只有腦海裡的一項具體的計畫：攻讀電影相關學系和執導電影。他不可能進入官方電影學校就讀，因為法國人即將關閉了這所學校。既然他無法學習電影的語言，他就決定學習電影的內容，也就是：人生、生計。

儘管國家受到獨裁體制的壓迫，對一個來自鄉下的青少年而言，馬德里還是代表著文化、獨立和自由。他打了許多零工，卻始終買不起超八厘米的攝影機，直到他在西班牙的國家電信公司找到「正經」的工作，他才買了他的第一部超八厘米攝影機；他在國家電信公司工作了十二年，擔任行政助理的職務，同時他也在這段期間內，從事了許多活動，提供他在電影工作和私人生活上的實質訓練。在電信公司上班的每天早上，他都能深入地瞭解西班牙的中產階級，在消費者時代方興未艾之際的細節，這些故事和不幸的事，都成為他未來敘述故事源源不絕的靈感寶庫。每到傍晚和深夜，他就寫作，和獨立劇團一起表演，還有用超八厘米攝影機來拍攝影片，他和各家地下雜誌合作撰寫故事，其中有些還出版發行。

幸運之神非常地眷顧他，他在商業電影院的第一部電影首映，正好遇上了西班牙民主時代的開端。在使用十六厘米攝影機拍攝了18個月之後，無成本的電影─【烈女們】在1980年上映。1986年，他和弟弟奧古斯汀合創了「慾望無限」製作公司，他們的第一部電影是【慾望法則】。自此而後，派卓阿莫多瓦編寫劇本和執導的所有電影，就都由他們自己來製作，同時也製作幾位年輕導演的作品。

1988年，【瀕臨崩潰邊緣的女人】為他帶來了揚名國際的聲譽，他後來的電影都在世界各地上映。他以【我的母親】這部電影，首度贏得了奧斯卡金像獎最佳外語片，還有金球獎和其他多項國際大獎。3年後，【悄悄告訴她】再創佳績，榮獲奧斯卡金像獎最佳原創劇本和多項大獎。

他製作了3部非常特別的電影，都以其精緻的程度在國際間廣受好評，分別是【失去自我的生活】、【聖女】和【無我世界】。

2004年，【壞教慾】獲選為坎城影展的開幕電影，在世界各地更是佳評如潮，也獲得了無數的獎項。

阿莫多瓦重要電影代表作
1983年：【修女夜難熬】
1984年～1985年：【我造了什麼孽】
1986年：【慾望法則】
1987年：【瀕臨崩潰邊緣的女人】
1989年：【綑著你，困著我】
1991年：【高跟鞋】
1993年：【愛慾情狂】
1997年：【顫抖的慾望】
1999年：【我的母親】
2001年：【悄悄告訴她】
2002年：【失去自我的生活】
2003年：【壞教慾】
2004年：【聖女】
2005年：【無我世界】
2006年：【玩美女人】

主要演員介紹

1. 潘妮洛普克魯茲（飾演蕾木妲Raimunda）

在演出了【顫抖的慾望】和【我的母親】之後，潘妮洛普再次與阿莫多瓦合作。

潘妮洛普在唸完戲劇學校之後，就和西班牙的幾位知名導演合作：畢加斯盧納的【同妻共夫】，費南多楚巴的【四千金的情人】和【夢中的女孩】（以這部電影獲頒西班牙哥雅獎的最佳女演員獎），阿雷漢多亞曼納巴的【睜開你的眼睛】，以及奧古斯汀狄亞茲雅尼斯的【Don’t Tempt Me】。其他的作品還包括：【非戀不可】（史帝芬弗利爾斯）、【愛在奔馳】（比利鮑伯松頓）、【一世狂野】（強納森德米）、【戰地情人】（約翰梅頓）和【香草天空】（卡麥隆克洛）。

她以瑟吉歐卡斯戴里托的【激情．別動】，贏得了義大利影壇的最高榮譽大衛獎，以及歐洲電影學院獎的最佳女演員獎（觀眾票選獎）。《紐約時報》將她在這部電影中的表現，票選為年度十大最佳演技女星之一。

她以優雅的地中海式美貌，成為多年來Ralph Lauren設計師名牌的代言人。攝影也是她的興趣之一。

2. 卡門莫拉（飾演蕾木妲和索蕾的母親─伊列涅Irene）

卡門莫拉所扮演的瑪麗蓮夢露，是1970年代最知名的形象之一。在70年代後期和80年代初期，她成了所謂「馬德里喜劇」的女王，合作對象有科洛莫、楚巴和阿莫多瓦。

卡門莫拉從事演藝事業長達三十餘年，和阿莫多瓦在80年代合作了許多重要的作品，包括：【烈女們】、【修女夜難熬】、【我造了什麼孽？】、【鬥牛士】和【慾望法則】，顛峰時期的作品是【瀕臨崩潰邊緣的女人】。

3. 蘿拉杜納斯（飾演索蕾Sole）

蘿拉杜納斯也是再次與阿莫多瓦合作，之前合作過的作品是【悄悄告訴她】。蘿拉在甫踏入影壇之初，演出了薩瓦多賈西亞的【門薩卡樂團】，讓她在法國的土魯斯影展獲得最佳女演員獎。她最近的代表作品是【點燃生命之海】。

4. 尤漢娜柯博（飾演蕾木妲的女兒─寶拉Paula）

年輕的尤漢娜柯博，來自馬德里，天生就有魅惑人心的美貌，曾經演出過幾部電視影集，後來是因為【La vida mancha】這部電影，她的才華開始引人注目，而她所主演的【El septimo dia】，還讓她獲得了西班牙電影編劇圈最有前途女演員獎的提名。

5. 布蘭卡波提羅（飾演寶拉阿姨的鄰居─奧古斯汀娜Agustina）

布蘭卡波提羅出生於1963年的馬德里，後來進入西班牙的皇家戲劇藝術學院就讀，展開了成就非凡的戲劇生涯，也陸續參與了幾部電影的演出。

熟悉西班牙電視影集的觀眾，對她在知名影集【Siete vidas】中的固定演出，一定不會陌生。此外，布蘭卡也獲得了哥雅獎的最有前途女演員獎。

幕後工作人員介紹

執行製作：奧古斯汀阿莫多瓦（Agustin Almodovar）

奧古斯汀阿莫多瓦出生在西班牙的曼徹地區，在馬德里的康普騰斯大學取得化學學位。

他是在1985年開始從事電影製作，擔任費南多楚巴的工作人員。1986年，他和培德洛成立了自己的製作公司「慾望無限」。自此而後，他就參與製作了培德洛所有的電影，也以【我的母親】獲得奧斯卡金像獎的最佳外語片。此外，他還製作了其他知名和新興導演的電影。

製作人：艾絲特賈西亞（Esther Garcia）

艾絲特賈西亞出生於西班牙中部的塞哥維亞，自從1976年開始參與電視影集【Curro Jimenez】的製作工作之後，就擔任過九十餘部電影和電視影集的製作總監，並且以【Accion Mutante】、【我的母親】和【無我世界】三部電影，三度榮獲哥雅獎的最佳製作總監。

她從【鬥牛士】開始，就持續不斷地和培德洛阿莫多瓦合作，同時也和楚巴等多位知名導演合作。身為「慾望無限」製作團隊的成員，她參與了阿莫多瓦兄弟多部電影的製作工作，並且和奧古斯汀阿莫多瓦一起，從事電視影集的製作工作。

配樂：阿貝托伊格雷西亞斯（Alberto Iglesias）

阿貝托是在1955年，出生於西班牙北部的聖塞巴斯坦，他曾經在家鄉跟名師學過鋼琴、吉他、對位法和和聲學，後來又前往巴黎繼續進修。

他和培德洛阿莫多瓦的密切合作，是從【窗邊上的玫瑰】開始，後來就成為阿莫多瓦電影的御用配樂師。他最為人所著稱的電影原聲帶包括：【The Lovers from the North Pole】、【我的母親】和【悄悄告訴她】。他最近的作品是【疑雲殺機】，並且以此片獲得了英國影視藝術學院獎和奧斯卡金像獎的提名。

阿莫多瓦怎麼看【玩美女人】？

【玩美女人】是一部悲喜劇，有搞笑的片段，也有感人的戲劇演出。片名對阿莫多瓦來說，包含了許多的起伏，【玩美女人】又多向喜劇靠攏一點，回到女性主宰的世界。它的風格是模擬「現實人生」，不過這不是在描寫當地的風俗習慣。如果有可能的話，應該說是有種超現實的自然主義。阿莫多瓦向來喜歡混合各種類型，到現在還是一樣。對阿莫多瓦而言，這是順理成章的事。

【玩美女人】是讚頌老鄉如何對待死亡，如何與死者共處的社會風俗。阿莫多瓦總是既羨慕又忌妒鄰居提及死者，聊起回憶、去墓園致意時的輕鬆自在。如同片中奧古斯汀娜的角色，許多人在生前就開始照顧自己的墳墓。阿莫多瓦向來都不接受死亡，也未曾加以理解，但這卻是阿莫多瓦頭一次能夠無所懼地直視她的雙眼，縱使不了解或接受死亡，也開始習慣死亡就是存在於人世。他在劇情中加入了鬼魂的角色，讓卡拉莫拉在片中談起天堂、地獄和煉獄。發現來世就在我們身邊的人，並非以我為第一位。我們本身即是天堂、地獄和煉獄，這些都存在於我們心中。

索蕾不讓蕾木妲知道鬼魂的事，或是她把鬼魂介紹給客人認識的方式，她所有的努力都是很逗趣的場景。雖然在蕾木妲家裡發生的事（她丈夫的死亡）非常可怕，但是她拼命地想阻止別人發現，還有她想把丈夫的屍體處理掉的無所不用其極，也創造出不少喜劇的效果。混合各種不同的類型，對阿莫多瓦而言是再自然也不過的事，但是那並不表示這樣就完全沒有風險（詭異的劇情和驚悚戲劇的成分，始終都是一大威脅）。當你游走在各類型之間，在幾秒鐘內，從一種風格轉換成另一種相反的風格時，最好的方法就是採取自然寫實的手法，讓最荒謬可笑的情況看起來也很逼真。除了栩栩如生的佈景之外，你唯一的武器就是演員─在此片中更是女演員。很幸運地，女演員們的表現一直都令人激賞，演技在【玩美女人】中發揮到淋漓盡致。

【玩美女人】並且打破了所有關於西班牙陰鬱神秘的迂腐看法，並且展現過去從未得到認可的真實面。洋溢熱情的西班牙是自然不造作、充滿歡樂、無所畏懼、公正無私而且休戚與共。

阿莫多瓦認為【玩美女人】的重要元素

1. 河流

童年最快樂的記憶都與河流有關。河流邊的時光，每每都像是一場派對。而在數年後，阿莫多瓦也是在河裡發現自己的性向。

2. 家庭

【玩美女人】片中的家族是由女性所組成，奧古斯汀娜將對鄰居寶拉的哀悼之情，轉化成對自己失蹤多年的母親的哀悼。奧古斯汀娜的角色以她獨樹一格的方式融入了卡門莫拉的家族。

奧古斯汀娜代表女性世界的重要元素：緊密的鄰居關係。村裡的女人只要說出問題，大家就會一起解決，減輕生活的痛苦。事實上，【玩美女人】是一部向敦親睦鄰的人致敬的電影，一名獨居且終身未婚或丈夫去世的女子，將隔壁老太太的生活視為自己的生活。

阿莫多瓦想對潘妮洛普克魯茲說的真心話：

「潘妮洛普克魯茲正值她美麗的頂峰」，這句話是陳腔濫調，不過以她的例子卻是事實。（那雙眼睛、她的脖子、她的肩膀、她的胸部！潘妮洛普克魯茲的乳溝，在影壇是數一數二地美）。看著她，就是拍攝這部電影最賞心悅目的事了。雖然她近幾年來已經定型了，但是從她的處女作【同妻共夫】開始，潘妮洛普克魯茲還是證明了她飾演平凡老百姓的角色，比起飾演高雅的貴族要來更有說服力。在七、八年前的【顫抖的慾望】中，她飾演的是一點也不優雅的妓女，還在公車上陣痛生產；這是那部電影開頭八分鐘的劇情，而潘妮洛普克魯茲搶盡了風頭。

她在【玩美女人】中所飾演的蕾木妲，有一股自然的力量，就是不會被任何事給嚇退的。她可以大發雷霆，過不了多久又像個無助的小孩一樣放聲大哭。這種天真無邪的脆弱特質，是潘妮洛普克魯茲的演技最令我訝異的一點，還有她情緒起伏之快速也讓我懾服。看著在同一個鏡頭裡，那一雙沒半滴眼淚的凶狠眼神，可以在剎那間熱淚盈眶，再也沒有比這種景象更令人印象深刻的了；有時候淚水會泉湧而出，有時候只是充滿了淚水卻沒有滴下來。親眼看到這種不平衡中的平衡，實在是太令人激賞了。潘妮洛普克魯茲是一位意志堅強的女演員，但是她之所以會在【玩美女人】中成為不可或缺的角色，卻是因為結合了那種瞬間爆發性的情感。

替這個角色和女演員本身設計服裝和梳化妝，都是一大樂事。潘妮洛普克魯茲的身材姣好，不管穿上什麼衣服都顯得高貴無比。我們決定讓她穿上窄裙和開前襟的毛衣小外套，因為這些都是典型的服飾，非常女性化，不管在任何時代都符合流行風潮，從1950年代到2000年都一樣。而且還要特別說明另一個原因，是因為這樣的服飾讓我們回想起蘇菲雅羅蘭，在她初入影壇的早期，飾演那不勒斯魚販的裝扮。感謝髮型設計師將不修邊幅的蓬頭散髮造型得令人讚賞，還有化妝師將拉長的眼線突顯出一大特色。蕾木妲身上只有一樣東西是假的：那就是她的屁股。這些角色都是大屁股的女人，可是潘妮洛普克魯茲實在是太瘦了，其他的部分就都是真心誠意的情感、才華、真實的一切，還有一張超級上相的面孔。就像我本人一樣。

阿莫多瓦想對其他演員說的真心話：

對卡門莫拉想要說：

在【玩美女人】的劇本裡，有一場很長的戲，幾乎是一段獨白，因為只有母親的鬼魂在說話而已。在這場戲中，卡門莫拉向她摯愛的女兒潘妮洛普克魯茲，解釋她死亡和重回人間的原因，對白是密密麻麻的六頁之多，佔了六個同樣密集的鏡頭。全體工作人員都深知其重要性，眾人的期望很高，害得卡門莫拉有點緊張，她想儘快地把這場戲演好。

我們花了一整個晚上在拍攝，全神貫注地處理這些困難的場景，於是變成了最簡單的戲，因為我們都全力以付了。我又再一次地感受到和卡門莫拉的那種神聖的關係，在掌握熟練的機器前面那種奇妙的感覺。

從【瀕臨崩潰邊緣的女人】到【玩美女人】中的獨白戲，卡門莫拉的演技一點都沒改變；這是很好的一項發現，她沒有學會任何事情，因為她已經什麼都知道了，但是經過了二十年還是一樣地熱情，這不是我合作過的每個演員都能做到的事。

對蘿拉杜納斯想要說：

蘿拉杜納斯這次的演出，可能是她最複雜的一次，因為她的角色是家裡四個女人當中最古怪的一個。蘿拉講得一口流利的腔調，還學會了美髮的秘訣，甚至培養出在她身上前所未見的喜感。

對尤漢娜柯博想要說：

年輕的尤漢娜柯博，她的演技令我大為感動。幾乎每一場戲都有她，只不過她都是旁觀者而已。她做了對演員而言最困難的事情之一，那就是傾聽和到場，而且她就算什麼事都沒做，只要出席就夠敬業了。然而，尤漢娜的表現很有自覺，既微妙又非常豐富。除了「她」的片段以外，她在父親屍體前面的獨白，還有其他的好幾場戲─都是在她母親的身旁，不知道她怎麼了還是能瞭解她─都讓我心生一股親切感。

對布蘭卡波提羅想要說：

布蘭卡波提羅對我而言猶如天啟，因為我之前並不認識她，我只是有次看她表演就喜歡上她。但我實在無法想像她從沒有電影演出的經驗，卻演技精準且圓潤將奧古斯汀娜一角詮釋如此玩美，而且在眾知名演員當中，如此搶眼。

她完全融會貫通，藉由奧古斯汀娜獨自在街上目送索蕾駕車離去的那一幕，表現出鄉村的孤寂，這可是一點也不誇張。

看過【玩美女人】，各方佳評如潮！

◎國外IMDB網站給予【玩美女人】高達7.7的好評

◎國外Rotten Tomatoes網站顯示【玩美女人】擁有94%高指數的網友推薦

◎BOXOFFICE MAGAZINE─西班牙電影國寶阿莫多瓦第16部顛峰之作

◎EUROPEANFILM.NET─坎城影后潘妮洛普有史以來，最動人的演出

◎影評人─焦雄屏
電影混雜了拉丁美洲魔幻寫實的色彩，阿莫多瓦有點石成金的手指，讓觀眾不時在眼角濕潤中開懷大笑，感受到銀幕上散發的溫情

◎北藝大教授、影評人─黃建業
在阿莫多瓦手中驚悚成就人性的諒解與溫柔；神秘的塵封禁忌轉化為動人的生命力和詩意。道德滄痕裡激發著鮮活的幽默，也熔煉成複雜而悲喜交纏的篇章

◎影評人─景翔
非常典型的阿莫多瓦式作品，通俗劇的劇情卻深刻地描寫了母女之間割不斷的親情，尤其全由女性的觀點和立場出發，看三代之間的關係，更具說服力和感動

◎音樂人─陳樂融
亂倫魅影無處不在，憑藉女性力量卻能安穩度過奇情人生。阿莫多瓦再次證明有本事讓無分老小的女演員，個個成為光彩奪目的命運玩家！

◎懶人誌總編輯─錢亞東
阿莫多瓦又再度為女人的世界構圖出綺麗的色彩，在充滿驚奇和通俗的故事中，卻一直流溢出女人的溫暖。這說明一件事實：八點檔肥皂劇並不可恥，只要能表達出真實的人性和感情即為上乘。

◎名作家─成英姝
原片名Volver指的回歸，也許每個人都是必須返回根源的鬼魂，阿莫多瓦也因為這回歸母親、姊妹、母性的土地懷抱，呈現人生圓熟境界的圖像。完美的不只是影片，更是玩美的女人，她們的可愛叫人嘆息生命中若無此拼圖，一切都是虛枉。

◎影評人─貧窮男：
阿莫多瓦的電影，沒了變性變裝或戀屍，會開始懷疑每個角色都有可能…但，真的沒有，爸爸強暴女兒懷孕，生出來的女兒或妹妹，長大後又差點舊事重演，兩代間的亂倫醜聞，卻蘊藏著濃濃的西班牙風味。

◎影評人─彌勒熊
「飲食男女」的阿莫多瓦版，他的公式一樣都不少，就算搞得再肥皂，都能引人入勝，，趣味盎然，導演的眼中，再大的罪惡，都是可以原諒的。值得不同文化、不同層次、不同生命歷程的人細細品味。