辣子 戲

　　我一直堅決的認定「的」跟「得」是有很大的不同，不過某次聽說現在教育部給老師們的教案已經改成一樣了，也就努力視而不見每次看到部落格文章的不適感。

　　不過，星旋問了，讓我那種不小心會認真起來的怪個性整個發作，所以上教育部辭典簡編本稍稍查了一下，也破除自己不求甚解不太會解釋的懶個性囉~~

　　最常用到的「的」在這邊有三個發音，分別是：

一、注音　ㄉㄧˋ　　　通用拼音　DI

　　解釋　箭靶的中心。例：目的、標的、靶的

二、注音　ㄉㄧˊ　　　通用拼音　DI

　　解釋　真實、實在。例：的確

三、注音　˙ㄉㄜ　　　通用拼音　DE

　　解釋　助詞：置於形容詞後。例：美麗的風景、聰明的小孩

　　　　　置於名詞或代名詞後，表示所屬、所有的關係。
　　　　　　　例：我的書、太陽的光

　　　　　置於修飾片語或子句後。例：他寄來的信，我已經在昨天收到了。

　　　　　置於副詞後。同「地」。例：慢慢的走、高高的飛

　　　　　置於句尾。表示肯定或加強的語氣。例：你這樣做是不可以的！

　　「地」則有兩個發音：

一、注音　ㄉㄧˋ　　　通用拼音　DI

　　解釋　人類萬物棲息生長的處所。與「天」相對。例：大地、天地

　　　　　指地球。例：地心

　　　　　田地、土地。例：耕地、荒地、地盡其利

　　　　場所。例：發源地、目的地、根據地

　　　　區域。例：本地、殖民地、臺灣各地

　　　　地位、立場。例：易地而處、設身處地

　　　　本性、心思、意志的領域。例：見地、心地

　　　　本質、底子。例：質地

　　　　助詞。用於副詞語尾。例：忽地、驀地

二、注音　˙ㄉㄜ　　　通用拼音　DE

　　解釋　語助詞。置於副詞之後。同「的」。例：慢慢地吃、好好地玩

　　由綠色的字可以知道，「的」與「地」在語助詞的使用上是相同的，皆用於副詞與動詞的連接。

　　再來看我最容易感受到卻很常被誤用，甚至現在似乎被規定沒有差別的「得」。

　　「得」有三個發音，分別舉列如下：

一、注音　ㄉㄜˊ　　　通用拼音　DE

　　解釋　獲取。與「失」相對。例：獲得、得獎、得來不易

　　　　契合、適宜。例：得體、得法、相得益彰

　　　　可以、能夠。例：得過且過、不得無禮、得饒人處且饒人

　　　　快意、滿足。例：自得、得意

　　　　遇。例：得便、得空、得閒

　　　　夠了。多用於談話時表反對、禁止或同意。
　　　　　　　例：得了，別再出餿主意了！

二、注音　ㄉㄟˇ　　　通用拼音　DEI

　　解釋　應該、必須、需要。例：他總得把工作交代清楚再離職吧？

三、注音　˙ㄉㄜ　　　通用拼音　DE

　　解釋　介詞。用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。例：跑得快、美得冒泡

　　第三個發音（紫色文字）介詞的解釋，就是「得」最容易被「的」取代的地方。很多人對於綠色「的」的用法與紫色「得」的用法當作相同，兩者發音又類似，所以現在誤用的狀況越來越多。

　　我很常在網路上閱讀文章時，看到這樣的用法「吃的很滿足」、「今天日子過的很快」…等，我其實不太知道怎麼解釋這些詞性，但每次看到不太對的用法都會有種冬天被靜電攻擊的不適感。

　　我不知道關於教育部現在認定「的」與「得」相同可當介詞使用是否是真的，但我確定很多人都是這樣用，也認為這樣用是正確的，所以（攤手），這篇除了回答星旋的問題，也只能算是我給自己難得認真查詢的一個整理吧。

97.12.18

　　補上通用拼音，只是通用拼音的部分沒有四聲，所以變成許多發音都相同，實際上唸出來卻會差異甚大...

　　本來想補上教育部字典的注音二式，可是一查發現它的音調符號是與注音一式相同，所以跑去查外交部的護照翻譯，這一查...發現不管是漢語拼音、通用拼音、WG拼音或國音第二式拼音（應該就是教育部的注音二式吧？），都沒有音調的標示...